Thông tin mới về nữ hoàng băng giá

Tác phẩm hoạt hình “Frozen” (2013) của Disney thu sát 250 triệu USD tại riêng biệt xứ sở khía cạnh trời mọc, và hiện đứng thứ ba trong danh sách các phim ăn khách nhất lịch sử Nhật Bản.

Bạn đang xem: Thông tin mới về nữ hoàng băng giá

Sau 19 tuần trình chiếu trên Nhật Bản, Frozen thu ngay gần 250 triệu USD. Chưa hẳn Trung Quốc, xứ sở khía cạnh trời mọc mới là thị trường nước ngoài mang lại nhiều doanh thu nhất cho người chủ giải thưởng Oscar Phim hoạt hình xuất sắcnăm 2014.

Cho tới thời điểm đầu tháng 7/2014, Frozenliên tiếp dẫn đầu phòng vé Nhật bản suốt 16 tuần lễ, và tạo nên kỳ tích khiến cho chính "nhà chuột" cũng bắt buộc ngạc nhiên.

Frozen là bộ phim truyền hình có doanh thu cao vật dụng 3 phần lớn thời đại trên Nhật Bản.

Trong khoảng thời hạn đó, Frozen thu tổng cộng 248 triệu USD (tương đương ngay sát 25,5 tỷ yen), và trở thành bộ phim có lệch giá cao thứ cha trong kế hoạch sử quốc gia mặt trời mọc, chỉ sau kinh khủng Titanic và Spirited Away của đạo diễn lịch sử một thời Hayao Miyazaki.

Sự ủng hộ từ lực lượng khán giả phái đẹp

Trên thực tế, Nhật bạn dạng vốn được nghe biết là thị trường ưa phù hợp phim phim hoạt hình nói chung, cũng tương tự thương hiệu Disney nói riêng. Bằng chứng là khu du lịch nghỉ chăm sóc Tokyo Disney Resort được xây cất tại đây đang thu hút rộng 550 triệu lượt khách kể từ thời điểm mở cửa hồi 1983, tức các gấp tư lần số lượng dân sinh Nhật Bản.

Một yếu đuối tố đặc biệt quan trọng giúp tạo cho thành công mang đến Frozentại Nhật phiên bản là dàn diễn viên lồng tiếng bạn dạng địa xuất sắc. Anna với Elsa do lần lượt Sayaka Kanda và Takako Matsu - hai ca sĩ cùng diễn viên danh tiếng - góp giọng.

Hai video ca khúc Let It Go bởi tiếng Nhật vì Takako Matsu thể hiện thu hút rộng 95 triệu lượt xem bên trên YouTube. Còn album nhạc phim tuy nhiên ngữ cũng thường xuyên nằm trong đứng đầu 10 bảng xếp hạng âm thanh Nhật phiên bản từ tháng 3 đến 7/2014.

Frozennhận sự cỗ vũ to béo từ đối tượng người sử dụng khán giả phái nữ tại Nhật Bản.

“Ari no mama de” là cụm từ tiếng Nhật của “let it go”, có thể hiểu là “cứ để vậy đi”. Câu hát nay đổi thay khẩu hiệu thông dụng tại Nhật. Lòng tin giải phóng đàn bà của bộ phim truyền hình càng trở nên nổi bật tại một giang sơn nổi tiếng hủ lậu và phái nữ phải hứng chịu những sự bất đồng đẳng như Nhật Bản.

Tận dụng điều đó, Disney tăng nhanh chiến dịch quảng bá, hướng vào đối tượng người sử dụng là phụ nữ trẻ ở Nhật Bản. Lực lượng khán giả nòng cốt đã tạo nên một hiện tượng kỳ lạ phòng vé bạn dạng địa, từ đó giúp Disney ham thêm người theo dõi đến từ các độ tuổi khác.

“Tôi cho xem do mọi tín đồ đều đang buôn chuyện về tác phẩm. Bên trên báo, những nhà phê bình cũng tương đối ca ngợi tập phim này”, khán giả 83 tuổi Tamiko Mizune từng chia sẻ với tờ Hollywood Reporter.

“Chủ đề phim đơn giản và dễ dàng nhưng bạo dạn mẽ. Đồ hoạ đẹp nhất ngỡ ngàng và nhạc phim cũng rất hay. Nhiều từ ‘Ari no Mama de’ thực sự tiến công trúng tâm lý người xem. Phần đông người quen của mình đều đã đi vào rạp xem phim”, bà Mizune bình luận.

“Hôm đi xem Frozen là lần thứ nhất trong bố năm quay trở lại đây tôi cho tới rạp coi phim. Tôi thậm chí là còn ko nhớ bộ phim truyện gần nhất mình xem ngoại trừ rạp là gì”, Yoshiho Muramatsu - cô bé sinh 19 tuổi khoa sinh thái học sống Kanagawa, phái nam Tokyo - phân tách sẻ. “Tôi coi phim do được các bạn rủ rê. Mọi fan trên trường đh đều đi xem không còn rồi”.

Lôi kéo khán giả đi xem xét lại nhờ các phiên bản phụ đề cùng lồng tiếng

Bên cạnh chiến dịch quảng bá thông minh, Disney còn có chiến lược tiến công thị ngôi trường rất chuẩn chỉnh xác khi cho giới thiệu thêm phiên phiên bản 3D lồng giờ Nhật vào thời điểm Tuần lễ Vàng ra mắt vào tháng 5 sống Nhật Bản. Ban đầu, phim chỉ có phiên bản 3D phụ đề giờ đồng hồ Anh và 2d lồng giờ đồng hồ Nhật.

Điều kia giúp tăng số lượng người cho xem lại cỗ phim. Trong số ấy có Keitaro Saito, chủ tịch một công ty quảng cáo sống Tokyo. Anh vẫn dắt theo đàn ông 4 tuổi cho xem cả hai phiên bản 3D của bộ phim.

Chiến lược dành riêng cho Frozencủa Disney tại thị trường Nhật bạn dạng tỏ ra siêu hiệu quả.

Yosuke, một sinh viên dược sinh hoạt Tokyo, thì đi xem Frozen bạn dạng 2D tiếng Anh nhị lần. Người này phân phát biểu: “Tôi mê thích Kristen Bell (người lồng tiếng mang đến nhân thiết bị Anna). Bởi đây là bộ phim truyền hình ca vũ nhạc, buộc phải tôi muốn được xem tại rạp. Có một con bạn tôi đã xem phim cho lần đồ vật tư. Tiếng cô ấy hoàn toàn có thể hát được toàn bộ bài hát vào phim”.

Frozen là bộ phim truyện Hollywood lẻ tẻ gặt hái các kết quả cao tại Nhật Bản. Tính từ lúc 2007, tỷ lệ doanh thu của Hollywood tại Nhật chưa lúc nào vượt quá 50% tổng tiền buôn bán vé toàn năm ở tổ quốc này.

Tác phẩm hiệnđứng thứ hai trong danh sách những bộ phim truyền hình do Mỹ sản xuất gồm doanh thu cao nhất tại Nhật Bản. Và Disney chắc chắn là đang chờ đợi tin vui trường đoản cú xứ sở hoa anh đào một trong những tuần tiếp đây khiFrozen 2chính thức ra rạp.